e-bayでお買い物したことありますか？楽しいけど商品が無事に届くまでがとっても不安！どんなセラーから購入した方がいいのか…。もっとラクチンな取引ができるセカイモンって知ってる？
こんにちは！ くうこです。
アンティーク食器が好きで、e-bayで大好きなアンティーク食器を見つけました。
なんとか、お買得価格で落札できてラッキー！
商品の到着を楽しみにしていました。
落札から商品が届くまで、航空便だと１週間程度かかるかな。
郵便局員さんが配達に来たんだけど
開封して中身を確認して欲しいと言われました。
「なんの事かな？」といわれるまま
開封してビックリ！！！
なんと破損していました！！！！
ショック～！！！！！
楽しみにしていただけに、
とってもコンディションも良かった食器だけに…
８客中２客がワレてました（泣）
「返品しますか？」と言われたんだけど
どうしても欲しかった商品だったし
割れた分の値引き交渉すればいいかなと思って
受け取りました。
早速セラーに問い合わせた所、
破損はごめんね。でも送料が表示価格よりも
２５ドル高く付いたから…でおしまい。
え～っ！納得できない！私。
グーグル翻訳で和訳しつつ、何度もやり取りしているうちに
疲れてきて結局１５ドルの返金で終了しました。
言いたい事を英語で伝えるのって本当に大変です。
日本語→英語→日本語の翻訳で微調整しつつ。
ホントに伝わっているのかな…。
まぁ勉強したと思えば…。
欲しかったアンティーク食器は手元にある事だし。
よかった事にしよう♪
e-bayで直接取引をする時は、日本感覚で送ってくるだろうと
考えていると、とんでもないです。
メールできちんと “丁寧に梱包してね！” と念押ししないといけません。
それでも、これまで何度もワレて届いたものがあります。
あ〜こんな時、英語ができるとサクサクなんだろうな。
セラーとのやり取りがホントにネックです。
伝えたい事がきちんと伝わっているのか心配だし。
時差があるのでやり取りにも時間もかかるし…。
なので、最初から信頼できるセラーさんを探すといいです。
日本との取引経験もあり、評価の良いセラーさんは
本当に満足のいく梱包をしてくれますよ。
私の場合、割れやすいものが多かったから、特に気をつけないといけなかったんだけど…。
冒険心を出してしまうと痛い目にあいますね＞＜
商品の事だけに気を取られると、コンディションの良いものも
運搬中に破損してる事ってありますから…。 ほんと、セラーさん大事です。
でも、何故そこまでして海外で買うのか…。
それは、日本のアンティークショップで買うより
断然お安いんですよ！！！
でも、そんな大変な思いしなくても
『セカイモン』でも買えるよ♪
“セカイモン”という日本運営のサイトでも、アメリカとかイギリスのe-bayに出品しているものが購入できますよ♪
直接海外のe-bayで購入するより、遥かにやり取りがラクチンです！
見るだけでも、ワクワクしちゃいます♪
過去、セカイモンを使って購入したものは、アメリカで大ブームになって、
日本にも上陸して、公式だとめちゃめちゃ高い健康器具だとかを
３分の１ぐらいの値段で買った事があります。
注意しないといけない事は、安くで買えるけど、
説明書も全部 “英語” って事です。
もともと、あまり説明書を読まないので
気になりませんでしたよ♪
